Большой немецко-русский словарь - abfallig

1. adj 1) отрицательный, неблагоприятный (об оценке) eine abfallige Au?erung — критическое высказывание ein abfalliger Bescheid — отрицательное решение; отказ (в просьбе) eine abfallige Kritik — отрицательный отзыв abfallige Zwischenrufe — реплики, выражающие неудовольствие abfallige Reden uber j-n fuhren — неблагоприятно ,нелестно, отзываться о ком-л.; ругать кого-л. (за глаза) 2) наклонный, покатый 3) уст. отступнический, мятежный j-n abfallig machen — склонить кого-л. к отступничеству (напр., от своей веры) 4) опадающий, отпадающий (о листьях, плодах) 5) не использованный, оставшийся (после чего-л.) 6) кож. неравномерной толщины, низкокачественный (о коже) 2. adv отрицательно, неблагоприятно uber j-n, etw. (A) abfallig urteilen, j-n, etw. abfallig beurteilen — отрицательно отзываться о чём-л., дать отрицательную оценку кому-л., чему-л. j-n abfallig bescheiden — канц. отказать кому-л.